Gil and in press. With generous support provided by the National Education Association. Capitalizing on Similarities and Differences between Spanish and English. Phonemic and phonological differences between Spanish and English There are also some differences between the two languages that may interfere with English pronunciation phonemic differences and with decoding or spelling phonological differences.
Strategies for Spanish-speaking ELLs Point out differences when you introduce phonemic awareness activities distinguishing sounds by showing students how to make those sounds. Notice how you cannot stretch that sound. Spanish speakers have difficulty distinguishing the ways to pronounce the final -s in plurals and third person. Additionally, students might substitute: ll for y because ll is the nearest sound in Spanish.
For example: llelow instead of yellow. For example: jope instead of hope. There are also some differences in question and sentence structures between both languages.
Question markers Do you want to go to the movies tonight? Spanish speakers will likely leave out do Adjective-Nouns white horse caballo blanco horse white Spanish speakers will often use the adjective after the noun With these similarities and differences in mind, pay close attention to your Spanish-speaking ELLs' written and spoken "errors. References August, D. Spanish was originated in the Iberian Peninsula of Europe. It is mainly spoken in America and Spain, and most of this language is derived from Latin.
It is very similar to the English language, but some people consider it easier as spelling its words is way easier along with other grammar. English is the most spoken and known language after Spanish and Chinese in the world. It was originated from the present Netherlands and northwest Germany. There are long and short types of words that can be treated as a whole sentence.
Each year more than words are added to the English dictionary. And the most common word in it is you and I. It is also said to be the happiest language. Many people have a misconception that English is the official language of the United States which is not true. Some people find it difficult to arrange the words along with prepositions and suffixes as there are many rules in this language that has to be kept in mind.
Also, a person who speaks English fluently might not be able to write it as most to fits word spell different and sound different as many of its alphabets have different sounds depending upon the word as a whole.
There are many types of English, such as British and American English. There is only a slight difference in both of them, which is mainly in the written part. One of the most noticeable differences in punctuation between English and Spanish is that Spanish places punctuation at both the beginning and the end of a sentence when that sentence expresses a question or excitement.
This is signified with an upside-down exclamation point or question mark. Unlike English, which is filled with homonyms and irregular spelling rules, Spanish spelling is very intuitive and usually phonetic.
There are only five vowels in Spanish, and they always make the same sounds. Even though vowels may have accents added for emphasis, even those are easy to master if you know how the word is pronounced. Do be aware that the sounds you are familiar with for each letter could be different. Absolutely no credit card details required. Get Started. Everything About How to Learn Spanish vs. English More Resources. Your browser does not support the video tag. Dreaming of learning a new language?
Start learning Absolutely no credit card details required. Share Post. In just 2 minutes a day, you can reach fluency in a new language! Related posts.
0コメント